Este es un problema que nos hemos encontrado en algunos clientes con Outlook 2013. En concreto parece que pasa en los casos en que el usuario tiene cpanel y horde (1and1 por ejemplo). No en todos los 
casos.
La manera de diagnosticarlo es, o que obviamente no se guarda los correos enviados aun sin haber marcado la opción de “no guardar copia”. Otro caso donde hemos visto que pasa es cuando las carpetas de sent, draft, trash aparecen como subcarpetas de la bandeja de entrada, y no en su mismo nivel.
Solución:
Para arreglarlo debemos poner inbox en la “Ruta de acceso de la carpeta raíz”. También debemos asegurarnos que “No guardar copia de los elementos enviados” está desmarcado.
Cuando lo hayamos hecho veremos que las carpetas ya tienen la estructura correcta y no tenemos subcarpetas de sent o enviados en la bandeja de entrada.
Os recomendamos los siguientes productos relacionados con la informática:
Philips Usb 2.0 Palillo De 32 Gb, Nieve Edición, Blanco, Gris
4,24 € (a partir de 25 abril, 2024 11:18 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
UnionSine Ultra Slim Disco Duro Externo Portátil 2.5" 500GB, USB3.0 SATA HDD Almacenamiento para PC, Mac, MacBook, Chromebook, Xbox, PS4 (Color Negro) HD2510
26,59 € (a partir de 24 abril, 2024 13:17 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
OUKITEL OT6 Tablet para Niños - 16GB+64GB(1TB TF) Tablets Niños, 8000mAh, WiFi 6, Tablet Infantil 10 Pulgadas, Google GMS, Control Parental, 5MP+2MP, Widevine L1, Play Store, con Funda EVA - Violeta
(a partir de 25 abril, 2024 11:18 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Apple Pencil (2.a Generación)
139,00 € (a partir de 25 abril, 2024 11:18 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
DOOGEE U10 Tablet, WiFi 6 Tablet Android 13, 9GB RAM+128GB ROM, Tablet 10.1 Pulgadas 1280 * 800 IPS, Face ID, Bluetooth 5.0, 5060mAh, OTG, TÜV Rheinland, Tablet PC, 8MP+5MP, Púrpura
69,99 € (a partir de 25 abril, 2024 11:18 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
[2024 Nuevo] Mercusys ME60X-AX1500 Repetidor Wi-Fi 6| Banda Dual 1201 Mbps en 5 GHz y 300 Mbps en 2,4 GHz |Funciona con Cualquier Router| Configuración Sencilla | Puerto 1G | Control de App
34,99 € (a partir de 25 abril, 2024 11:18 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Lightning to HDMI 【Certificado Apple MFi】 Lightning Digital AV Adapter Adaptador HDMI iPhone y iPad Connector Cable HDMI para TV/HDTV/Monitor Compatible con iPhone 14/13/SE/12/11/XS Max/XR/X/8/7/iPad
15,99 € (a partir de 24 abril, 2024 13:17 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
【Apple Certificado MFi】Cargador Rápido de Pared para iPhone,20W PD Tipo C con 2M Cable USB C a Lightning Cable Compatible con iPhone 14/14 Pro/14 Pro Max/13/12/12 Mini/12 Pro/12 Pro Max/11/XS/XR/X/8/7
13,99 € (a partir de 24 abril, 2024 13:17 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Lenovo B210 Casual - Mochila para Equipos portátiles de 39,6 cm (15,6"), Color Negro Carbón
14,99 € (a partir de 24 abril, 2024 13:17 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
De inmediato se me ha solucionado de forma que ahora todas carpetas cuelgan de la raíz principal pero los mensajes enviados se alojan en la carpeta sent y no en la carpeta enviados. Cómo puedo hacer que se alojen en la carpeta enviados y quitar todas las carpetas en ingés que están duplicadas? Agradecería mucho vuestra repuesta
Saludos.
Ángel, en las opciones de la cuenta en IMAP tienes cómo cambiar dónde guardar los enviados o qué carpeta poner. En el mismo apartado que aquí: https://www.smythsys.es/2685/otra-ventaja-de-imap-sincronizar-elementos-enviados-con-el-servidor/.
Eso si, el nombre de ciertas carpetas viene dado por la configuración del servidor. Puedes no usarlas e incluso algunas ocultarlas, pero no se puede cambiar.
PORQUE EN MI CORREO NO GUARDA LOS E-MAILS ENVIADOS…. NO ME APARECEN.
¿QUÉ PUEDO HACER EN ESE CASO?
Es difícil saberlo en un caso concreto porque depende mucho de su configuración. Tiene que consultar con un técnico y que lo mire.