Esta es una de esas soluciones chorras pero que te quiebran la cabeza.
Hay muchísimos posts en Internet sobre cómo instalar esto, sobre cómo activar los repositorios, instalarlo por líneas de comandos etc etc.
Pues mirad, es mucho más fácil:
https://www.google.com/intl/es/chrome/browser/?hl=es
El te detecata que es un Debian Ubuntu y te deja descargar el paquete de instalación. Lo abres y ya está.
Madre mía….. a veces nos complicamos la vida y es mucho más fácil.
Por cierto….que también sirve de solución para para problemas de Flash en Chronium. Chrome va perfecto.