Otro de esos fallos raros de Prestashop (y tenemos muchos mรกs). Cuando el cliente crea una cuenta, recibe un e-mail de bienvenida. Sin embargo en el asunto pone Welcome.
Si vas a los asuntos de e-mails de la secciรณn de traducciones del backend, aparece el tรฉrmino. Pero por mรกs que lo traduces no hace ni caso.
Por este y algรบn otro artรญculo reciente y, viendo el cรณdigo y leyendo artรญculos, tengo la sensaciรณn que estรกn cambiando el sistema de traducciones y no han hecho una revisiรณn demasiado profunda.
Cรณmo traducir el Welcome del asunto en el e-mail de bienvenida de Prestashop.
De nuevo lo que pasa es que falta un fichero. Tienes que ir a a /mails/tuidioma , por ejemplo /mails/es/ y buscar un fichero lang.php. Si no estรก ahรญ busca en los demรกs idiomas, puedes usar ese. Si no puedes recrearlo.
Yo lo que hago es copiarlo a /themes/tuplantilla/mails/tuidiomaย para tenerlos ahรญ en la plantilla y en las traducciones de la plantilla.
Mi fichero que sรณlo tiene la traducciรณn de Welcome es algo asรญ:
<?php
global $_LANGMAIL;
$_LANGMAIL = array();
$_LANGMAIL[‘Product out of stock’] = ”;
?>
Pero puedes aprovechar para traducir otros tรฉrminos. La gente lo usa para traducir tambiรฉn el Order Confirmation. Os dejo algunos de los que se usan.
$_LANGMAIL = array();
$_LANGMAIL[‘Your new admin password’] = ‘ ‘;
$_LANGMAIL[‘Your password’] = ‘ ‘;
$_LANGMAIL[‘Welcome!’] = ‘ ‘;
$_LANGMAIL[‘Order confirmation’] = ‘ ‘;
$_LANGMAIL[‘Message from contact form’] = ‘ ‘;
$_LANGMAIL[‘My personal informations’] = ‘ ‘;
$_LANGMAIL[‘Message from a customer’] = ‘ ‘;
$_LANGMAIL[‘Virtual product to download’] = ‘ ‘;
$_LANGMAIL[‘Referral Program’] = ‘ ‘;
$_LANGMAIL[‘Package in transit’] = ‘ ‘;
Os recomendamos los siguientes productos relacionados con la informรกtica:
Cable USB Tipo C,GIANAC [0.5 M] Cargador Tipo C Carga Carga Rรกpida y Duradera y Sincronizaciรณn Nylon Cable Tipo C para Samsung Galaxy Note 10/ S10 / S9/S8, Mi 10, HTC, LG G5๏ผ Huawei P30 P20
(2)
SIMMAX Memoria Flash USB 64GB Pen Drive USB 2.0 Giratoria Flash Drive Thumb Drive (64GB Azul)
(5973)
Trust Lector de DNI, Compatible con todas las tarjetas DNI, Cumple con FIPS 201, FIPS TAA e ISO 7816 Clase A, B, C, Cable de 100 cm, USB Plug & Play
(3568)
TP-Link TL-WA855RE Amplificador Seรฑal de WiFi Repetidor 300 Mbps Extensor de Red WiFi Enrutador Inalรกmbrico (Puerto Ethernet 2 antenas externas)
(8795)
AUKEY Webcam 1080P Full HD con Micrรณfono Estรฉreo, Cรกmara Web para Video Chat y Grabaciรณn, Compatible con Windows, Mac y Android (negro)
(1610)
Tablet 10 Pulgadas 4GB de RAM 64GB de ROM Android 10 Certificado por Google GMS Tablet PC Baratas y Buenas Baterรญa 8000mAh Quad Core 4G Dual SIM 8MP Cรกmara Netflix WiFi Bluetooth GPS OTG(Rosa)
(8)
BENFEI Adaptador HDMI a VGA 1080P Convertidor de Vรญdeo para PC, TV, Ordenadores Portรกtiles y Otros Dispositivos HDMI - Negro
(1076)
ใNuevoใ TP-Link RE330- Repetidor WiFi, AC1200 Mesh WiFi, Doble Banda 866Mbps en 5GHz, 300Mbps en 2.4GHz, Puerto Ethernet
28,99ย โฌ (a partir de n/a - Mรกs informaciรณnLos precios y la disponibilidad de los productos son exactos a partir de la fecha/hora indicada y estรกn sujetos a cambios. Cualquier informaciรณn de precio y disponibilidad que se muestre en [los sitios de Amazon relevantes), segรบn corresponda] en el momento de la compra se aplicarรก a la compra de este producto.)
Crucial BX500 1 TB CT1000BX500SSD1 Unidad interna de estado sรณlido, hasta 540 MB/s (3D NAND, SATA, 2.5 Pulgadas)
(58370)
LG 24GN53A-B - Monitor Gaming LG Ultragear FHD de 59,8 cm (23,5") con Panel TN (1920 x 1080 pรญxeles, 16:9, 1 ms GtG, 144Hz, FreeSync LFC, 300 CD/mยฒ, 1000:1, NTSC 72%, DPx1, HDMIx2) Color Negro
(1202)