Vamos a dedicar algunos post a las maneras en que nos ayudan las nuevas tecnologías a aprender idiomas. Primero destacar que la única manera de aprender idiomas es practicar para coger vocabulario, acento y “feeling” del idioma (lo siento, no vale aprender sólo 1000 palabras). Y para ello lo mejor es ir a centros de idiomas (ver enlances Smyth Scene). Sin embargo, la red si que ha permitido nuevas maneras de practicar cuando no estamos en clase. En este post veremos uno muy curioso y novedoso.
Yappr es una web muy novedosa. En ella puedes encontrar videos de un montón de temas, ya sea películas, series, docimentales, videos musicales etc. Y todo ello en inglés. Además, añade los subtítulos en castellano….
¿Otra web de videos con subtítulos? ¡Pero si hay muchas!
Cierto, pero lo curioso de esto es que, segun vemos el video, va apareciendo en una ventana partida el texto en inglés y la traducción en español. Y todo sincronizado con la imagen. Es decir aparece el texto, en ambos idiomas, que se oirá en el video. Y según avanza el video cambian los textos.
Seguramente a mucha gente le servirá para ir cogiendo acentos y entendiendo textos difíciles. Puedes incluso practicar con la canción que más te guste. Además podemos intentar traducirlo por nuestra cuenta y comprobar el texto cuando no entendemos algo, porque los subtítulos y el video están separados (algo muy importante en nuestra opinión para no leer el texto en español todo el rato).
Es muy curioso. Probadlo.
Os recomendamos los siguientes productos relacionados con la informática:
INIU Cable USB C, 100W 2m Cable de Carga Rápida QC de USB C a USB C, Cable Tipo C Trenzado Nylon de Datos Cargador de Teléfono USB-C para Samsung S22 iPad Pro MacBook Tabletas LG Google etc
7,58 € (a partir de 20 abril, 2024 02:12 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Logitech MK270 Combo Teclado y Ratón Inalámbrico para Windows, 2,4GHz Inalámbrico, Ratón Compacto, 8 teclas multimedia y de acceso directo, 2 años de batería, PC, PC Portátil, QWERTY Español - Negro
29,90 € (a partir de 20 abril, 2024 02:12 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
TP-Link LS105G - Switch Ethernet 5 Puertos (10/100/1000Mbps), Switch Gigabit, Switch WiFi, Carcasa metálica, Ultraligero, Disipación de Calor, QoS, Ahorro de Energía, Silencioso, No Gestionado, Azul
14,99 € (a partir de 20 abril, 2024 02:12 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
[Nuevo]TP-Link RE500X - WIFI 6 Repetidor, AX1500 WiFi, Puerto Ethernet Gigabit 10/100/1000 Mbos, Compatible con Todos los Routers
49,99 € (a partir de 20 abril, 2024 02:12 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Apple 2022 iPad de 10,9 Pulgadas (Wi-Fi, 64 GB) - en Amarillo (10.ª generación)
428,00 € (a partir de 20 abril, 2024 02:12 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
TP-Link RE330 WiFi Repeater, AC1200 Amplifier, Extender up to 120 m2, Powerful Repeater with Ethernet Port, EasyMesh, Compatible with All Internet Boxes
26,99 € (a partir de 20 abril, 2024 02:12 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Samsung T7 Portable SSD - 1 TB - USB 3.2 Gen.2 External SSD Indigo Blue (MU-PC1T0H/WW)
75,76 € (a partir de 20 abril, 2024 02:12 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Tenda SG108V4.0 Switch Ethernet Gigabit de 8 Puertos, 10/100/1000 Mbps, RJ45, IEEE 802.3X, MDI/MDIX Automático, Modo Dúplex Completo, Plug y Play, No administrado, Sin Configuración, Silencioso, Negro
14,99 € (a partir de 20 abril, 2024 02:12 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
alptte Memoria USB 256GB USB 3.0 Pendrive Impermeable Pen Drive Metal Disco Duro Externo para Computadora Tableta, con Llavero (256gb)
15,99 € (a partir de 20 abril, 2024 02:12 GMT +02:00 - Más informaciónProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)