Mucha gente se nos ha quejado del rendimiento de Mail para Mac. Y aunque personalmente no me parece un cliente demasiado malo, dentro de que los clientes de correo son una lata (prefiero las soluciones online), hemos buscado y analizado soluciones.
Parece ser que, dentro de los gratuitos, uno de los que más gusta es Sparrow: un cliente ligero, rápido y con un enfoque más moderno que Mail.
Al final es cuestión de gustos y de que, por configuraciones de cada uno, te funcione mejor, pero al menos tenéis esta alternativa gratuita que podéis probar.